Donna Leon – Vendetta

Täter, Opfer, Tatwaffen, Tathergang, Indizien, Beweise, Zeugen, Milieu, Kommissar, Mittäter,..:
Signora Regina Ceroni ist die Mörderin 3er Männer. Bis zum Schluss vermutet  selbst der Kommissar Brunetti nicht, dass die attraktive Ein-
gewanderte die Morde hätte begehen können. Sie ist immer sehr zuverlässig und hilfsbereit. Allerdings erscheint sie mir sehr schwach, da sie es nicht für sich behalten konnte, ab dem zweiten Treffen mit dem Kommissar, dass sie die Morde begangen hatte. Doch sonst finde ich sie sehr selbstbewusst und höflich. Die blonde Schönheit, stammend aus Bulgarien kam, von einem Italiener gelockt, indem er ihr ein besseres Leben versprochen hatte, nach Italien. Dort muss sie wie viele andere Opfer ihre Schulden abarbeiten, indem sie als Prostituierte arbeitet. Durch ihre Sprachkenntnisse wird sie bald befördert zur Managerin des Eintreibens von jungen, hübschen Mädchen für den Zuhälter Sindona. Nach jahrelangem Sparen bekommt sie endlich die italienische Staatsbürgerschaft und kann sich  ein Reisebüro in Venedig kaufen, um so ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

 

Doch arbeitet sie nebenbei für den Anwalt Signor Trevisan, den Steuerberater Signor Favero und den Geschäftsführer der Kanzlei Trevisan’s Signor Lotto. Sie soll Pornovideos aus Jugoslawien bestellen und zusammen mit ihren 3 Auftraggebern nach Amerika verkaufen. Signora Ceroni konnte nicht länger ertragen,  wie die 3 Männer es genossen die Videos anzusehen, in denen meist eine Frau von mehreren Männern vergewaltigt und anschließend auf grausamste Weise ermordet wird. So beschließt sie die Männer zu töten. Für die Ermordung benutzt sie bei dem Anwalt Trevisan, sowie bei seinem Geschäftsführer Lotto eine Pistole, die sie von einem Freund zu Verfügung gestellt bekam. Als Signor Trevisan mit dem Zug von Padua nach Venedig fährt steigt sie unerkannt in den Zug ein und erschießt ihn, als er alleine in seinem Abteil sitzt und die Tageszeitung liest. Niemand hört den Schuss, da der Zug um diese Tageszeit so gut wie leer ist und er im letzten Waggon sitzt. Signor Trevisan war ein sehr liebevoller Vater und Ehemann, sowie ein sehr angesehener Anwalt in Venedig. Allerdings wusste er nichts von dem Verhältnis zwischen seiner Frau und seinem Teilhaber der Kanzlei, Signor Martucci. Signor Lotto erschießt sie, als sie mit ihm eine Autofahrt auf dem Festland unternimmt. Als er ihr gerade die Vermutung  anvertraut, dass seine Schwester, die sogleich die Frau Trevisan’s ist Signor Trevisan umgebracht zu haben, zieht sie die Pistole, während sie ihn tröstet und ihm versichert, dass seine Schwester ihren Gatten nicht getötet hatte…. . Er war ein sehr zuverlässiger Mann und kümmerte sich immer sehr sorgfältig um die Geschäfte und ließ sich nie irritieren. Sie lässt die Pistole aber nicht verschwinden und versteckt sie    
in ihrer Wohnung. Signor Favero schüttet sie bei einem Geschäftsessen, ebenfalls am Festland, Schlafmittel in den süßen Wein als er auf der Toilette war. Als er Signora Ceroni am Bahnhof bringen möchte, schläft er an einer roten Ampel ein. Seine Beifahrerin fährt ihn nach Hause und schließt ihn in seiner Garage ein, während sie den Motor laufen lässt. Jeder vermutete, dass er Selbstmord begonnen hatte, da er einige Problem mit seiner Familie hatte.

Doch (leider) beginnt Signora Ceroni nach der Auflösung des Falles Selbstmord. Indizien kommen dem Kommissar Guido Brunetti nur in Form einiger Telefonatslisten zu gute, als er den Fall lösen will. Alles was er sonst noch in der Hand hat, ist ein Kellner, der Signora Ceroni und Signor Favero bei einem Essen beobachtet hatte, allerdings nichts vom Schlafmittel gesehen hatte.
Commissario Guido Brunetti selbst, ist ein liebenswerter Polizist, der in einer der schönsten Städte Italiens lebt, in Venedig. Ein Mann, der in glücklicher Ehe lebt, gerne ißt und guten Wein schätzt und sich gelegentlich über seine heranwachsende Tochter Chiara ärgert.
Doch er behält selbst in den schwierigsten Situationen seinen Anstand, gepaart mit einem Sinn für Humor und Menschlichkeit.
Brunetti wird anfangs versehentlich auf eine andere Fährte gelockt, da er vermutet, dass die Witwe Trevisan, sowie ihr Liebhaber Signor Martucci, Teilhaber und Anwalt Trevisan’s Kanzlei, Signor Trevisan und Signor Lotto getötet zu haben, da er das Motiv sie zu töten um alleine die Kanzlei zu besitzen, für sehr glaubhaft hält. Noch dazu wären die beiden endlich ungestört. Doch durch den Tod von Favero und der Zusammenarbeit mit einem Polizisten in Padua kam diese Vermutung ins Schwanken und so konnten sie die restlichen Probleme lösen.

Autor:
Die Autorin dieses Kriminalromans ist Donna Leon, geboren 1942 in New Jersey. Heute lebt sie in Venedig. Alle ihre bisherigen Bücher waren Kriminalromane. „Vendetta“ ist der vierte von fünf, bis heute erschienenen, Kriminalromanen, in der immer Brunetti den Kommissar spielt.
Ihr erstes Buch „Venezianisches Finale“, ein raffinierter Opernkrimi, wurde mit dem renommierten japanischen Suntory-Preis ausgezeichnet.
Heute ist sie wahrscheinlich eine der beliebtesten Kriminalroman-schreiberinnen. Ihre ausgezeichneten Kenntnisse von Venedig baut sie fantastisch in ihren Romanen rund um die schöne Stadt ein. Schnell wird das Gefühl vermittelt, selbst in Italien zu sein.

Mehr oder weniger ist dieses Buch schon ein traditioneller Kriminalroman. Es gibt Morde, falsche Spuren, einen Kommissar, doch gibt es keine Mittäter. Allerdings ist alles sehr verstrickt und kompliziert.
 
Vermutungen und Verdächte werden aufgestellt und wieder verändert oder erweisen sich als falsch. Die Aufmerksamkeit muss  beim Lesen
wahrlich die ganze Zeit behalten werden, denn sonst bricht der ganze Zusammenhang auseinander. Am Schluss wird allerdings klar, dass eigentlich nur ein kleiner Fisch aus einem großen Netz gefangen worden ist, denn Signora Ceroni wird zwar gestellt, doch die ganzen „Big Bosse“  wurden nicht erwischt…. . Dieser Roman ist schon sehr anspruchsvoll. Für mich persönlich, ehrlich gesagt, keine Bettlektüre.

Auffällige Merkmale, Spannungsaufbau:
Auffällig ist die genaue geographische Beobachtung und Beschreibung der Autorin. Der Kommissar bleibt immer ruhig und ist nicht, wie in anderen Büchern, der kühne Polizist über den man nichts persönliches erfährt. Spannung wird nicht durch aufregende Verfolgungsjagden geschildert, sondern durch abrupten Szenenwechsel, während eines interessanten Gesprächs, bzw. strebt eine Szene dem Höhepunkt zu.

Kürzestinhaltsangabe:
Signora Ceroni lebt in Venedig, nachdem sie von Bulgarien dorthin verschleppt wurde, um als Prostituierte zu arbeiten. Später wird sie selbst verwickelt in das Eintreiben von jungen Mädchen, die, wie sie selbst in dieser Branche tätig sein sollten. Unter anderem arbeitet sie später für drei Männer, sie soll für sie, durch ihre Sprachkenntnisse, Pornovideos aus Jugoslawien bestellen und weiter verkaufen. Dieses perverse Geschäft der Männer und deren Aufträge Mädchen zu töten hält sie nicht länger aus und tötet daher alle drei.
Dieser anspruchsvolle Roman wird von dem liebenswerten Kommissar Brunetti mit viel Witz und Charme aufgeklärt und gelöst.

Persönliche Beurteilung:
Meiner Meinung nach ist dieses Buch sehr lebhaft und realistisch aufgebaut, da das Flair Italiens deutlich spürbar wird und es keine kitschigen Verfolgungsjagden wie im Film gibt. Durch den liebenswerten Kommissar bekommt das ganze Buch einen herzigen „Touch“ und wird so zum Leseerlebnis. Teilweise gehen mir aber doch einige Spannungselemente ab.

Zitat:
Brunetti: „Hast Du sie gut gekannt?“ , „Nein, nein“, antwortete Chiara. Zu seinem Erstaunen behauptete sie nicht, ihre beste Freundin zu sein und somit Anspruch auf alles zu haben, was er wusste. „Sie hat immer mit der Pedrocci zusammengesteckt, weißt Du , die so viele Katzen zu Hause hatte. Die roch, darum wollte niemand mit ihr befreundet sein. Außer Francesca.“ „Hatte F.  noch andere Freundinnen?“ mischte sich Paola (Mutter) sich ein, die nun auch neugierig geworden war und sich willig an dem Versuch ihres Mannes beteiligte, dem Kind Informationen zu entlocken.

Ich habe diese Familienszene ausgewählt, weil sie das gewöhnlich Leben der Brunetti’s darstellt. Der Kommissar zieht sowohl seine Frau, als auch seine Tochter in all seine Fälle mit hinein, um sie auszufragen, bzw., um sie herumspionieren zu lassen. Außerdem lernt man so den Charakter der kleinen Italienerin kennen.