Ameana puella defututa
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
5 Propinqui, quibus est puella curae,
amicos medicosque convocate:
non est sana puella, nec rogare
qualis sit solet aes imaginosum.
Amaena, dieses ausgehurte Ding, hat ganze Zehntausend von mir verlangt, dieses Mädchen mit dem häßlichen Zinken, die Geliebte des Verschwenders aus Formiae. Verwandte, die ihr die Sorge für das Mädchen tragt: Ruft Freunde und Ärzte zusammen! Das Mädchen ist nicht ganz bei Trost und und befragt für gewöhnlich nicht den Spiegel, wie sie aussieht.